Beginn zu leben

'Better Get to Livin' ' ist ein Hit von Dolly Parton von 2007. Sie meinte zur Entstehung des Songs: "Leben ist oft wie ein Dampfkochtopf. Die Menschen leben nicht frei aus sich heraus, sondern reagieren auf Druck von aussen: Alle rennen Werten wie Schönheit, Reichtum, Anerkennung etc. hinterher. Der Song zeigt einen Ausweg aus dieser Spirale."

Hören Sie sich das an und beginnen Sie zu leben, jetzt!

Einleitung:

Kommt alle her, tretet ein zur Show: Neid, Ärger, Hoffnungslosigkeit. Wir haben hier eine Lösung...

"Weiss du, Dolly, ich wünschte, ich könnte so positiv sein wie Du!"

"Denkst du, ich fühle nicht auch manchmal so wie du? Ich höre aber immer wieder eine kleine Stimme in mir, die mich auf dem Weg haltet..."

Beginn zu leben
(sinngemässe Übersetzung, M. Bertsch) 

Menschen kommen oft zu mir und fragen:
"Dolly, was ist dein Geheimnis?
Bei allem was Du tust, deiner Einstellung...
Alles scheint so toll zu sein:
Wie schaffst du das nur?"
Nun, ich bin nicht der Dalai Lama, aber ich biete
Einen weisen Rat:

Beginne damit zu leben, zu geben.
Vergiss nicht immer wieder zu vergeben
Und auf dem Weg zu lieben.

Beginne zu wissen, zu zeigen.
Kümmere dich darum, wohin du gehst.
Das ist ein guter Rat:
"Beginne lieber zu leben."

Eine Freundin kam zu mir nachhause.
Sonntag abend begann sie zu klagen.
Sie erzählte eine so traurige Geschichte,
Ich konnte es kaum fassen.
So viele negative Worte:
Ich meinte, wenn ich eine Violine hätte würde ich spielen:

Ich sagte: Beginne lieber zu leben.
Sei bereit und vergib.
Alle Heilung beginnt bei dir.
Höre auf zu wimmern und zu leiden,
Richte Dich nach deinen Träumen aus
Und dann scheine, gestalte, entwickle:
Bis sie Wirklichkeit werden.
Und beginne lieber zu leben.

Dein Leben ist ein Graus, dein Haus in Unordnung,
Deine Garderobe veraltet,
Alle deine Pläne scheinen schief zu gehen.
Übergewichtig, unterbezahlt, unterbewertet...
Ich bin kein Guru, aber ich sage Dir
Was ganz sicher wahr ist:

Beginne lieber zu leben, zu geben.
Ein bisschen aufrechter zu sein.
Sei bereit, einen besseren Weg zu gehen.
Reib' dich nicht an den Kleinigkeiten auf.
Halt' Dein Kinn hoch.
Sei stark,
Und wenn es zu viel wird:
Fall auf Deine Knie und bete.
Tu' das jeden Tag:
Dann beginnst du zu leben.

Am Tag, wo wir geboren werden, beginnen wir zu sterben.
Verschwende keine Minute deines Lebens:
Beginne zu leben.
Teile Deine Träume, teile dein Lachen.
Feiere Deine Siege.

Beginne dich um andere zu kümmern.
Beginne zu teilen.
Versuche es einfach.Beginne zu lachen:
Und...Beginne lieber zu leben.